Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

(no subject)

Я частенько говорю своим друзьям, а особенно новым знакомым: больше расистских шуток, больше.
А вот к чему это я.
На наших обзорных экскурсиях мы всегда делаем остановку у Храма Христа Спасителя. На днях решила вместе с туристами зайти. На входе — рамка, у рамки — охранник. Говорит моим экскурсантам: "Фотографировать внутри запрещено правилами, установленными в Храме". Поворачивается ко мне и говорит то же самое... на китайском. Я смеюсь. Он растерянно: "А, вы по-русски говорите". "Да, — отвечаю, — я еще и гид".
Я потом подошла к нему и повыспрашивала, как китайские туристы реагируют на его внезапные познания: северные, говорит, сразу понимают, а южные, тырк-тырк, но потом тоже — да. Прямо радостно за нашу сферу обслуживания. :D
А вы бы видели, с какой гордостью этот охранник запрещает делать картинки на языке заморском.

(no subject)

Предлагаю услуги:
- корректуры и редактирования русскоязычных текстов и переводов любой сложности;
- художественного перевода с английского языка на русский.
Опыт работы:
- 7 лет опыта работы корректором в печатном издании (международный издательский проект);
- успешный опыт редактирования диссертации (объем около 150 стр.);
- редактирование и корректура переводов с английского языка для печатного издания и международного бюро переводов.

(no subject)

Сегодня у меня relax-день. Я весь день просидела в хостеле, выходила только за едой (да, я питаюсь в макдональдсе))).
И как оказалось, я не зря устроилась себе ленивый день, с учетом теракта на площади Таксим :(

Пуфик на крыше хостела с видом на Голубую мечеть и голубое небо. "Ближний Восток" С. Павлюка. Который раз читаю и не могу удержаться от слез - настолько трогательно (для меня) написана книга. Особенно в том месте, где бывшие люди-СССР спасают от голода "своих компатриотов".
А если просто закрыть глаза и полностью расслабиться... да, запросто можно заснуть. А если предварительно утеплиться - можно даже умудриться не замерзнуть! И это - в конце октября!
Теплое солнышко ласкает лицо, а от ветра защищает теплое одеяло.
Крики чаек напоминают о близости моря, а если посмотреть на часы, то приходит понимание того, что скоро, совсем скоро мы, наконец, встретимся...

Зима

Увидела зимнюю фотографию, и вдруг резко вспомнился Калининград... Теперь видишь в этой поездке только хорошее. И о Корее у меня только лучшие воспоминания... Как светло на душе...